2022
Wallmapu ex situ: Territorio expandido is an extension of the virtual territory of Wallmapu ex situ into a hybrid stage format.
A tank, a historical book, an extinct animal and a plantation tree – represented by four experts from Wallmapu, Chile and Switzerland – meet for a series of conversations in digital space. These beings are translated and embodied on the theater stage by four performers who act as mediators between virtual and analog space and between the audience and the actors. The topics of each conference are chosen by the audience. The discussions and their simultaneous translations on stage thus always react to the current situation, current events and the audience in the space, and thus develop differently every evening.
Parallel to each performance, a livestream in German and Spanish is offered via the web platform, whereby the livestream functions as a virtual stage for the project and is not identical to the performance on the stage in the theater space.
>Webplatform Wallmapu ex situ: wallmapu-ex-situ.net
- Künstlerische Leitung & Projektkoordination
- Aldir Polymeris & Nina Willimann
- Performance & Text
- Jose Cáceres Mardones, Katherina Palma Millanao, Kütral Vargas Huaiquimilla, Malte Seiwerth, Diana Rojas-Feile, Frida León Beraud, Paulina Quintero, Aldir Polymeris, Nina Willimann
- Künstlerische Mitarbeit
- Paula Baeza Pailamilla
- Dramaturgie
- Johanna Hilari
- AV/Technik / Stream
- Janosch Perler
- Lichtdesign
- Demi Jakob
- Kostüme
- Barbara Kurth
- Bühne
- Yumiko Eglofff
- Assistenz
- Salomé Rodríguez Bär
- Produktionsleitung
- Juliana Simonetti / Elena Conradt, ProduktionsDOCK
- Koproduktion
- Schlachthaus Theater Bern, Südpol Luzern, la_cápsula Zürich Partner in Chile: Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) Santiago
- Vielen Dank für die Unterstützung
- Kultur Stadt Bern SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Burgergemeinde Bern, Ernst Göhner Stiftung, Schweizerische Interpretenstiftung, Swiss Arts council Pro Helvetia
