ARCADIA

Une éxperience de terrain

2014

La Cie trop cher to share vous invite à fêter un 1er août chiléno-suisse. Les performers entrelacent performances en live et vidéo documentaire afin de retracer leur visite chez les descendants de colons suisses dans la région de l’Araucanie, au Chili. Ils présentent les traditions culturelles suisses, telles qu’elles leur ont été transmises par leurs compatriotes chiliens et mettent en abime la notion allemande de « Heimat », à l’heure de la globalisation.
A la fin du 19e siècle, de nombreuses familles pauvres ont décidé de fuir la misère en Suisse et ont émigré vers le «nouveau monde» en quête d’un avenir meilleur, entre autres, au Chili. Une fois arrivés au Chili, les terrains qu’on leur avait promis et vantés comme étant le paradis sur terre en Suisse, se sont révélés être des parcelles sauvages de forêt vierge non-défrichée.

La majeure partie des traditions des colons s’est perdue au cours des années passées loin de leur pays d’origine. Sans réellement connaître le pays de leurs ancêtres, les descendants de ces colons suisses essayent aujourd’hui de reconstituer leur culture suisse perdue – et ainsi, également leurs représentations de l’identité suisse.

Performance: Paulina Alemparte Guerrero, Aldir Polymeris, Nina Willimann // Conception/direction artistique: Nina Willimann // Chorégraphie: Nina Willimann, Paulina Alemparte, Aldir Polymeris, Jorge Hernández Villa // Video/Editing: Aldir Polymeris, Nina Willimann, Paulina Alemparte Guerrero // Création lumière: Pablo Weber, Tonio Finkam // Costumes: Elena Zapata, Nadine Bieri // Support musical: Noémie Wyss // Oeil éxterieur: Jessica Huber // Traductions: Aldir Polymeris, Marina Skalova // Graphisme: strukturart // Production: tropchertoshare // Coproduction: Arc en scènes TPR La Chaux-de-fonds, Südpol Luzern // Soutenu par: Ville de Bienne, Canton de Berne, Ernst Göhner Stiftung, Migros pourcent culturel, SIS // Residences: Dampfzentrale Bern, Südpol Luzern, Residenz Tanz Leuk, TPR La Chaux-de-fonds, Hotel Beau-Site Chemin-dessus // Special thanks: ADES Araucanía, Municipalidad de Traiguén/CL

pour plus d'images: scroll down